2023-09-19 QuantaSing Group Limited
北京2023年9月19日 /美通社/ -- 領先的中國在線學習服務提供商量子之歌集團有限公司（QuantaSing Group Limited，納斯達克股票代碼：QSG）（「量子之歌」 或 「公司」）宣佈收購總部設於香港的在線語言教育平台Kelly's Education。此次交易標誌著量子之歌進入全球在線教育市場與語言學習領域，交易完成後，Kelly's Education將成為公司的全資子公司。
量子之歌以其創新的在線平台如啟牛（成人在線金融素養知識學習平台）、講真（專注於個人價值提升的終身學習平台）和千尺（中老年興趣學習平台）而聞名，致力滿足廣大學習者多樣化的學習需求，使用戶得以持續提升個人價值。而Kelly's Education主要為香港3-15歲的兒童提供個性化的在線語言教育。此次收購使量子之歌得以進入全球在線學習和新語言教育領域。
在進入全球市場的道路上，量子之歌很高興能夠推出由Kelly's Education最初開發的品牌 — 香港在線教育（HKOE），一個專為兒童提供高質量、專注於提供價值的在線英語教育。HKOE堅信最優質教育應觸達更多兒童，讓其受惠。HKOE品牌堅守合理的定價策略，以為更多家庭提供可負擔的優質的英語教育為使命，並提供一系列課程選擇以滿足多種內容和預算需求。
量子之歌董事長兼首席執行官李鵬先生表示：「我們很高興將Kelly's Education和新品牌HKOE整合並納入我們的生態系統。同時亦祝賀Kelly's Education團隊完成了豐富的產品開發，為我們在開拓全球市場上奠定了堅實的基礎。藉此，我們計劃擴展所提供的課程範圍，包括中文語言學習，並通過吸引更廣泛的年齡客群來實現多元化的品牌收入來源。我們致力於提供多樣化的課程，以滿足人們對提高生活質量和幸福的持續需求。」
新任命的量子之歌國際業務資深副總裁及Kelly's Education的創辦人周偉業先生 (Ken Chau) 的職責是在維持高標準課程的前提下，以有益的夥伴關係擴大全球業務。周偉業先生表示：「與量子之歌合力，為我們提供了一個令人振奮的機會，利用公司的優勢，將Kelly's Education的業務擴展到全球。我們對未來的願景不僅包括擴大我們的業務範圍，更包括不斷調整我們的服務來滿足全球學習者的需求。」
關於量子之歌集團有限公司
量子之歌是中國領先的在線服務提供商，致力於通過提供終身個人學習和發展機會來提高人們的生活質量和幸福感。根據沙利文報告中2022年相關數據，該公司是中國在線成人學習市場和中國成人個人興趣學習市場的最大服務提供商。量子之歌利用其專有的工具和技術，以啟牛、講真和千尺等品牌為成人學習者提供易於理解、負擔得起且易於觸達的在線課程，讓使用者可以追求個人發展。公司利用其在個人在線學習服務方面的豐富經驗，也擴大了其對企業客戶的服務，包括但不限於市場推廣服務和企業人才管理服務。
欲瞭解更多信息，請訪問：https://ir.quantasing.com
Contact
Leah Guo, Investor Relations
QuantaSing Group Limited
Email: ir@quantasing.com
Tel: +86 (10) 6493-7857
Robin Yang, Partner
ICR, LLC
Email: QuantaSing.IR@icrinc.com
Tel: +1 (212) 537-0429
Public Relations
Brad Burgess, Senior Vice President
ICR, LLC
Email: Brad.Burgess@icrinc.com
2023-09-19 NYU Abu Dhabi (NYUAD)
- 紐約大學史登商學院是唯一一所在中東地區開設全日制 MBA 課程的美國頂級商學院。
- 阿布達比紐約大學史登商學院一年制全日制 MBA 課程將為學生提供在中東和北非地區開創未來事業的機會，在阿布達比和紐約兩地都有教學課程。
- 申請將於 2023 年 10 月開放；首屆班級將於 2025 年 1 月開學，2025 年 12 月畢業。
阿聯酋阿布達比2023年9月19日 /美通社/ -- 全球首屈一指的研究和教學機構紐約大學史登商學院與卓越的文科和研究型大學今天宣佈，在阿布達比紐約大學開設史登商學院一年制全日制 MBA 課程。
一年制全日制 MBA 課程共 54 個學分，與兩年制課程相同，學生可以在較短的時間內完成知識與實踐經驗相結合的綜合 MBA 課程。課程融入體驗式實習專案，教學單元旨在為學生提供與當地組織合作的實踐學習經驗。
阿布達比紐約大學的全新史登商學院 MBA 課程象徵中東和北非地區商業教育的一次變革，有助於在阿聯酋及其他地區培養一批面向全球的問題解決者。它為雄心勃勃的早期職業專業人士提供獨特的機會，幫助他們拓寬經驗，利用該地區新興的私營和公共領域企業的增長優勢。
紐約大學校長 Linda G. Mills 表示：「阿布達比紐約大學史登商學院 MBA 課程的設立確實是一個具有里程碑意義的事件。這是阿布達比紐約大學與紐約大學史登學院合作開設的第一個專業學位課程，標誌著阿布達比紐約大學的成功發展進入一個重要的新階段，也是紐約大學和阿布達比合作夥伴為實現這一開創性機構的願景而邁出的重要一步。這也是一個很好的跨校合作範例，我們可以期待在未來幾年看到更多的跨校合作，毫無疑問，其影響將波及整個地區和全球。」
阿布達比紐約大學史登商學院計劃於 2025 年 1 月迎來首屆學生。該 MBA 課程的特色包括在阿布達比開設春季和秋季課程，在紐約市開設夏季課程。學生還將受益於阿聯酋和全球主要商業領袖提供的行業專業知識，確保畢業生獲得寶貴的國際視野，並有機會提升職業前景。
紐約大學史登商學院院長 Raghu Sundaram 在談到這一里程碑事件時表示：「在中東和北非地區開設這一全日制 MBA 課程是一個突破，適合希望在短短一年內從世界一流商學院獲得 MBA 學位，並在這一呈指數增長的地區開創一番事業的學生。與阿布達比紐約大學的這一開創性合作，讓我們有一個很好的機會來教育下一代領導者，加強阿聯酋的人才梯隊建設。」
紐約大學在阿聯酋的合作夥伴 Tamkeen 一直支持阿布達比紐約大學成為當地和全球卓越學術的燈塔。增設為期一年的全日制 MBA 課程加強了阿布達比紐約大學的學術實力，同時也彰顯了阿聯酋將教育作為國家戰略重點以及經濟、社會和文化進步重要推動力的承諾。
阿布達比紐約大學副校長 Mariët Westermann 表達了她對該 MBA 課程的熱情，她表示：「紐約大學史登商學院與阿布達比紐約大學的合作標誌著阿聯酋教育的關鍵時刻，具有深遠的影響。阿布達比紐約大學一直致力於在全球教育領域開闢新天地，此次合作是我們在阿聯酋和世界其他許多國家不懈追求卓越、傑出和服務社會的一個重要里程碑。史登商學院在阿布達比紐約大學的設立將有助於推動這一充滿活力的十字路口地區的知識經濟，滿足對全球商業領袖激增的需求，並有機會將國際商業教育提升到一個新的水平。」
紐約大學史登商學院一年全日制 MBA 課程將由自 2005 年以來一直擔任史登商學院管理學教授的 Robert Salomon 領導，他將成為紐約大學史登商學院的首任院長。Rob 是一位屢獲殊榮的學者和教育家，從事全球化和全球戰略的教學和研究已超過 25 年。2016 年，他出版了《Global Vision: How Companies Can Overcome the Pitfalls of Globalization》（全球視野：企業如何克服全球化的陷阱）一書。在此之前，Rob 曾擔任史登商學院國際管理學院的執行項目副院長、教授和 NEC 院系研究員。他還曾擔任西班牙 IESE 商學院客座教授和南加大馬歇爾商學院助理教授。
學生成功完成 MBA 課程後，畢業時將獲得紐約大學史登商學院和阿布達比紐約大學聯合授予的紐約大學學位。
欲了解更多有關該課程的資訊並註冊參加，請瀏覽：stern.nyuad.nyu.edu
編者須知：
· 一年制全日制 MBA 課程，2025 年 1 月開學。
· 該課程以阿布達比為根基，在紐約開設兩個模組課程——《Doing Business in New York City》（在紐約經商）課程，用於實踐學習。
· 該課程由 54 個學分組成，與標準的兩年制 MBA 課程類似，為學生提供全面的知識和實踐經驗，讓其在更短的時間內在全球商業領域脫穎而出。
關於紐約大學史登商學院：
紐約大學史登商學院位於格林威治村的中心地帶，與紐約市有著深厚的淵源，是全美首屈一指的管理教育學院和研究中心之一。紐約大學史登商學院在碩士生、本科生和高管層提供廣泛的變革性課程組合，所有這些課程都因世界商業之都的活力和深厚資源而豐富多彩。紐約大學史登商學院是一個熱情好客的社區，激勵成員們在快速變革的世界中擁抱和引領變革。請瀏覽 www.stern.nyu.edu。
關於阿布達比紐約大學 (NYUAD)：
阿布達比紐約大學是中東地區第一所由美國主要研究型大學在海外開辦的綜合性文理研究校園。阿布達比紐約大學將精心選擇的跨學科本科課程與世界高級研究和學術中心相結合。該大學致力於讓科學、工程、社會科學、人文科學和藝術專業的學生能夠在一個日益相互依存的世界中取得成功，推動人類在應對共同挑戰方面的合作與進步。阿布達比紐約大學的學生成績優異，來自超過 115 個國家，使用超過 115 種語言。紐約大學在紐約、阿布達比和上海的校區共同構成了這所獨特的全球大學，師生有機會在紐約大學遍布六大洲的眾多海外學習基地中的一個或多個校區，體驗不同學習環境和沈浸於其他文化。
Front Row Left to Right: John Tate, CEO, Tamkeen; Raghu Sundaram, Dean, NYU Stern School of Business; Mariët Westermann, Vice Chancellor, NYU Abu Dhabi; Arlie Petters, Provost, NYU Abu Dhabi Back Row Left to Right: Rima Al Mokarrab, Trustee, NYU, and Chair, Tamkeen; Linda Mills, President, NYU
Left to Right: Raghu Sundaram, Dean, NYU Stern School of Business; Mariët Westermann, Vice Chancellor, NYU Abu Dhabi
Left to Right: Rob Salomon, Dean, Stern at NYUAD; John Tate, CEO, Tamkeen; Raghu Sundaram, Dean, NYU Stern School of Business; Rima Al Mokarrab, Trustee, NYU, and Chair, Tamkeen; Linda Mills, President, NYU; Mariët Westermann, Vice Chancellor, NYU Abu Dhabi; Arlie Petters, Provost, NYU Abu Dhabi
2023-09-19 Sanpellegrino Group
來自世界各地的最優秀青年廚師經過為期兩年的爭逐，2022-23 年度的冠軍即將在決賽階段產生。
此次活動在米蘭舉行，為期兩天，圍繞「將您的未來帶到餐桌上」的理念展開。屆時將彙集美食界一些最具影響力的聲音，以共同探討如何透過美食為社會帶來積極的變化。
米蘭2023年9月19日 /美通社/ -- 2022-2023 年 S.PELLEGRINO 青年廚師學院競賽 即將進入最後階段，備受期待的總決賽即將於 10 月 4 日至 5 日在米蘭舉行。經過近兩年的嚴格選拔，全球 15 位前途最光明的青年廚師將竭盡所能，爭奪 S.PELLEGRINO 青年廚師學院大獎的冠軍。在這段旅程中，這些年輕人才得到了世界知名廚師的指導和鼓勵，讓他們能將獨特的廚藝、創造力、願景和夢想帶到餐桌上，以支援美食的發展，並透過美食讓世界變得更加美好。
After a two-year competition with the best young chefs from around the world, the time has come for the final stage that will see the winner of the 2022-23 edition crowned.
如需查看多媒體新聞發佈，請點擊：
https://www.multivu.com/players/uk/9201151-great-chefs-of-tomorrow-spellegrino-competition-grand-finale/
從精美的古老宮殿，到現代的飛機庫，該活動以令人難忘的城市地標為背景，並且邀請了世界上最頂尖的廚師進行鼓舞人心的演講和知識交流，提供了培養新穎想法的空間，以推動積極的社會變革。總決賽恰逢新一期的 S.PELLEGRINO 青年廚師學院論壇，該論壇是致力於塑造美食未來的獨家活動。今年的主題是工作環境和行業文化中的人性化，重點關注多元化、公平性和包容性。不論年長還是年少的所有參與者可以借此機會相互交流，獲得啟迪，感到振奮，並充滿活力地面對行業的未來。
今年的活動將包括三個不同的環節，會有著名的大廚和行業專家參與。每個環節都會提出寶貴的意見、建議和見解，以解決青年廚師不可避免會遇到的實際挑戰。第一個環節將由 The World's 50 Best Restaurants 2023 獲獎者 Virgilio Martínez 主持。Martínez 將透過一封公開信，分享他對如何促進行業發展的個人見解。他將從自己的職業成就和抱負出發，闡明這一努力的真正意義。在第二個環節將舉行一個特別的活動，前四位 S.Pellegrino 青年廚師學院獎得主將一起登台：Jerome Ianmark Calayag（2021 年）、Yasuhiro Fujio（2018 年）、Mitch Lienhard（2016 年）和 Mark Moriarty（2015 年）。他們將展示自比賽以來各自的非凡旅程，並闡明他們工作的深遠影響。論壇的最後環節將與七位業內領袖對話：Pía León、Eneko Atxa、Hélène Darroze、Vicky Lau、Nancy Silverton、Julien Royer 和 Riccardo Camanini。這場引人入勝的交流會將為青年廚師提供真知灼見，讓他們明白如何提升自己的工作，如何將見解轉化為有效的行動。這七位成就卓著的領袖將公開分享自己的觀點，並就如何取得卓越展開積極的對話。
S.PELLEGRINO 青年廚師學院論壇將在總決賽的第一天舉行，以便青年廚師們做好準備，在决赛階段大放異彩。他們的旅程始於一年多前，在此期間他們參與了競爭，並得到導師的陪伴和指導，為他們未來的職業生涯鋪平道路。因為他們的最佳表現將使美食的未來變得更加光明。
要了解有關該計劃的更多資訊，請瀏覽：www.sanpellegrinoyoungchefacademy.com。
關於 S.Pellegrino 青年廚師學院
美食有潛力改變社會，塑造一個更具包容性、更永續的未來。但需要人才。為此，S.Pellegrino 建立 S.Pellegrino 青年廚師學院，力求將其打造成為吸引、連結和培養下一代烹飪人才的平台。所營造的環境將提供教育、指導和體驗機會以及享有盛譽的全球比賽，支持青年廚師的成長。
學院向來自 70 多個國家和地區的會員敞開大門，因材施教，確保人才不會因地域、種族或性別而遭到埋沒。這是一個充滿激情的場所，青年廚師與全球美食界最有影響力的人士在這裡交流，共同培育一個鼓舞人心的烹飪社區。
如需進一步了解，請瀏覽：Https://www.sanpellegrinoyoungchefacademy.com/
關於 S.Pellegrino 和 Acqua Panna
S.Pellegrino、Acqua Panna 和 Sanpellegrino Italian Sparkling Drinks 是總部位於意大利米蘭的 Sanpellegrino S.p.A. 公司的國際商標。這些產品透過遍佈五大洲的分公司和經銷商銷往 150 多個國家/地區，代表著品質與卓越的起源，在全球範圍內完美地詮釋了意大利風格：快樂、健康和幸福的綜合體。Sanpellegrino S.p.A. 成立於 1899 年，是意大利飲料行業的領先公司，生產各種礦泉水、無酒精開胃酒及飲料系列。
Sanpellegrino 始終致力於保護對地球至關重要的水資源，以負責任的方式行事，充滿熱情，努力確保未來水資源的安全。
2023-09-18 Royal Commission for AlUla
- 首屆峰會吸引了來自 39 個國家的 300 多名代表參加
- 歐拉皇家委員會宣佈為青年考古學家設立新獎項
沙特阿拉伯歐拉2023年9月18日 /美通社/ -- 在首屆歐拉世界考古學峰會的最後一天，與會代表們就考古學的未來及其可能為社會帶來的有意義轉變方面的議題展開了一系列熱烈討論。
Photographs from Day 2 of the AlUla World Archaeology Summit
討論範圍從古代智慧在現代環境中的作用到數碼考古學和包容性考古學，這些討論反映了本次峰會的雄心壯志。峰會以身分、廢墟景觀、復原力和可及性為四大主題，引發了超越專家思維的跨學科對話，從而向更廣泛的受眾推廣考古學。
歐拉皇家委員會 (RCU) 考古、保護和收藏執行主任 Abdulrahman Alsuhaibani 表示：「這次峰會非同尋常。可謂獨一無二。我們從更廣闊的視角討論了對考古學未來至關重要的議題，我希望我們能繼續討論下去。」
本次峰會由 RCU 主辦，參與者包括來自 39 個國家的 327 位與會者、80 多位演講者、50 位參加未來論壇的青年代表、來自 167 個機構（包括 65 所大學）的代表，性別比例為 47% 的女性和 53% 的男性。
峰會的最後一天宣佈了一項針對青年考古學家的全新獎項。Alsuhaibani 博士說，歐拉世界考古峰會卓越獎將在今後的峰會上頒發，並將促進考古科學的發展。更多詳情將稍後公佈。
此次峰會展示了歐拉作為考古活動中心的地位。RCU 為全球規模最大的考古研究計劃之一提供資助，該計劃橫跨歐拉和海拜爾，目前正在進行 12 項調查、發掘和專業項目。豐富的文化景觀得以揭示，包括殯葬大道、沼澤地、古城、10 種語言的銘文、岩畫和複雜的農業規範。歐拉是黑格拉遺址，2008 年被列為沙特阿拉伯首個聯合國教科文組織世界遺產。
此次峰會為代表們提供了一個推動考古學和文化遺產管理與其他學科接軌的平台。來自學術界、政府、非政府組織、產業界的領導者，以及下一代考古學家的年輕代表聚首一堂，不僅將豐富整個考古學界社群，幫助保護共同的歷史，而且還將就考古學及更廣泛的文化遺產能夠為社會的轉型變革做出哪些貢獻以及如何做出貢獻，展開更廣泛的思考。
峰會的「未來論壇」為年輕人提供了一個平台，可以就考古學的未來進行有意義的對話和辯論。論壇為青年提供了一個空間，使他們能夠提出自己的觀點和想法，並從根本上為對話做出貢獻。
如欲進一步了解峰會，請瀏覽 https://www.worldarchaeologysummit.com
關於歐拉皇家委員會
歐拉皇家委員會 (RCU) 於 2017 年 7 月根據皇家法令成立，旨在保護和開發沙特阿拉伯西北部具有突出自然和文化意義的歐拉地區。RCU 的長期計劃概述了一種負責任、可持續和敏感的城市和經濟發展方法，在保護該地區的自然和歷史遺產的同時，將歐拉打造成理想的生活、工作和旅遊地點。該計劃涵蓋了考古、旅遊、文化、教育和藝術領域的廣泛舉措，體現了沙特阿拉伯王國 2030 年願景計劃中對實現經濟多元化、增強當地社區和保護遺產等優先事項的承諾。
Photographs from Day 2 of the AlUla World Archaeology Summit
Photographs from Day 2 of the AlUla World Archaeology Summit
Photographs from Day 2 of the AlUla World Archaeology Summit
聯絡資訊： 媒體查詢，請聯絡 publicrelations@rcu.gov.sa；Jinith Joy，客戶總監，jinith.joy@hkstrategies.com，+971 4 553 9543
2023-09-15 MGI Tech Co., Ltd.
立足香港 紮根大灣區 面向全球
香港2023年9月15日 /美通社/ -- 9月15日，深圳華大智造科技股份有限公司（以下簡稱 「華大智造」）宣佈其αLab在香港科學園正式開幕。該實驗室集AI研發、應用研发、初創培育等功能於一體，借助香港在科技創新、國際化等獨特優勢，依託粵港澳大灣區戰略高地，將進一步加碼華大智造全球研發佈局、加速全球合作步伐，共同促進生命科技行業高品質發展。
香港特別行政區創新科技及工業局副局長張曼莉女士一行參觀了αLab, 香港科技園公司轉化研發所高級總監劉思雅博士，深圳華大智造科技股份有限公司總裁余德健先生、首席運營官蔣慧女士及高級副總裁倪鳴先生等嘉賓出席並見證開幕儀式。
香港科學園是香港最大的科技研發及企業孵化基地，也是香港建立世界級創科中心的核心載體，華大智造是行業領先的生命科技核心工具研發製造企業。生物科技、先進製造既是香港特別行政區政府在《香港創新科技發展藍圖》中提出重點發展的領域之一，也是國務院近日印發的《河套深港科技創新合作區深圳園區發展規劃》部署的重要任務，此次雙方並肩合作，也是雙方發揮所長，回應國家戰略需求的積極探索。
劉思雅博士表示：「我們很高興華大智造加入科技園公司的創科生態圈。科技園公司作為香港最大創科生態圈，一直致力推動研究成果轉化和應用。αLab落戶科學園，能夠為序列工作的前沿研究提供數據分析、機器學習、人工智能方面的支援，進一步拓展精準醫療的應用層面。相信華大智造的加入將會為香港吸引更多頂尖科研人才，鞏固香港生物科技領域在全球的領先地位。」
首套智惠實驗室在港落地，提升實驗室運營效率
在本次正式落成的一期實驗室αLab中，正在運轉的「智惠實驗室」是實驗室的重要組成部分，這是華大智造此前推出的一套可生長、可感知、自決策、自執行的生命信息化平台系統，可以為實驗室提供從樣本到數據分析的數字化管理、環境要素監控。
搭配實驗室信息管理系統、環境監控系統、機器人轉運系統、Ztron Pro資料儲存及分析服務器，最終實現合規化、模塊化、自動化、标准化、信息化、智能化的全面質量管理。這亦是該系統的首次完整落地使用，能夠解決大量依靠人工、複雜低效的痛點，將實驗人員最大限度從重複繁瑣的工作中釋放出來，提高效率，將更多時間和精力投入到更核心的工作中。
華大智造致力於為精准醫療、精准農業和精准健康等行業提供即時、全景、全生命週期的生命信息化設備和系統，配搭儀器方面，配備了全套自主研發的設備，包括MGISP-100、MGISP-960、MGISP-Smart8樣本製備系統，覆蓋高中低通量的樣本提取、文庫製備等工作。其中MGISP-Smart8 為例，其搭載獨立八通道移液器，能夠兼容各類常見耗材，高效準確地實現靈活移液；採用模塊化設計，使其配置更靈活，可滿足多種使用場景，目前可以實現不同類型的測序文庫製備、核酸提取及檢測體系製備、原管隨機取樣、樣本 pooling 和均一化等實驗流程。
此外，華大智造目前已成為當前全球少數幾家能夠自主研發並量產從 Gb 級至 Tb 級低中高不同通量的臨床級基因測序儀企業之一。實驗室的測序平台配備多台DNBSEQ-E25、DNBSEQ-G99、DNBSEQ-G400、DNBSEQ-T7測序儀，覆蓋從低通量到超高測序通量的產品矩陣，適配不同應用場景。
華大智造總裁余德健表示：「華大智造αLab在香港科學園落地，將助力粵港澳大灣區生命健康生態圈發展。我們期待能在香港這片沃土形成聚合效應。不久的將來，華大智造二期實驗室DCS Lab將進一步落地，賦能大人群基因組、單細胞組學、時空組學三大前沿領域，配備華大智造先進工具，為生命科技行業開拓無限可能。」
DCS Lab是華大智造於今年9月份發起的首個針對全球前沿科研領域的實驗室賦能計畫，旨在助力全球頂級科研人員打造國際領先的、規模化、標準化的多組學前沿實驗室，推動生命科學前沿研究和行業發展。首批資源將用於在全球範圍內支持10座DCS Lab組學前沿實驗室落地。屆時，二期實驗室將配備單細胞液滴生成儀DNBeLab C-ThaiM 4、DNBeLab C4單細胞組學產品、 DNBSEQ-T20×2超高通量測序儀等產品，進一步助推前沿科學成果產出。
首個融合AI的實驗室，推進人工智能和生物智能融合
在αLab實驗室中還部署了首個AI實驗室，這將作為公司聚焦于前沿AI技術與行業應用的研究及開發中心，進行AI演算法研發、資料分析、機器學習模型開發，以推動AI在公司產品和服務中的應用。其中包含資料處理與分析模組、機器學習模組、自然語言處理模組、計算機視覺模組等。
一方面將提升產品的智能化水平，如自動化、標準化、預測分析，另外一方面將加速資料驅動決策，打破傳統業務模式，為行業帶來整體效率的提升，通過數據分析和模式識別，協助解決行業內長期存在的問題。
華大智造在AI研發上持續佈局，在今年7月份，華大智造研發團隊在Nature子刊Nature Machine Intelligence線上發佈了一款名為「EvoPlay 」的演算法模型。該演算法借鑒圍棋自博弈的方式搜索海量蛋白質突變空間，並通過結合不同的功能或結構預測模擬器，如無人駕駛一樣訓練一個智能體完成指定功能增強的蛋白進化。蛋白質的工程化設計和改造是基因測序儀的底層基礎，該演算法在推動高效設計蛋白質上發揮了重要作用。
立足香港，紮根大灣區，面向全球
作為一家立足全球的生命科技工具製造企業，截至2023年6月30日，華大智造業務佈局遍佈六大洲90多個國家和地區，在全球服務累計超過2,400個用戶，並已在全球多個國家和地區設立科研、生產基地及培訓與售後服務中心。
此次華大智造αLab落地香港科學園，將持續發揮自身在生命科技高端工具研發、製造的優勢，並以此為契機，積極協同，立足香港，紮根大灣區，面向全球。
未來，華大智造將持續洞悉中下游需求及痛點，堅持技術創新，堅持全球合作步伐，為行業提供更先進、更智能的平台工具，與全球合作夥伴一道促進科技普惠，推動行業發展。
香港科學園是香港最大的科技研發及企業孵化基地，也是香港建立世界級創科中心的核心載體，此次華大智造αLab選擇落地香港科學園，期望發揮自身在生命科技高端工具研發、製造的優勢，携手并肩，真正實現立足香港，紮根大灣區，面向全球！
關於華大智造
深圳華大智造科技股份有限公司（簡稱華大智造）秉承「創新智造引領生命科技」的理念，致力於成為生命科技核心工具締造者，專注於生命科學與生物技術領域，以儀器設備、試劑耗材等相關產品的研發、生產和銷售為主要業務，為精准醫療、精准農業和精准健康等行業提供即時、全景、全生命週期的生命數位化設備和系統。
華大智造成立於2016年，截至2023年6月30日，華大智造擁有員工2,800人，研發人員占比約35.2%，業務佈局遍佈六大洲90多個國家和地區，在全球服務累計超過2,400個用戶，並已在全球多個國家和地區設立科研、生產基地及培訓與售後服務中心等，已成為當前全球少數幾家能夠自主研發並量產從 Gb 級至 Tb 級低中高不同通量的臨床級基因測序儀企業之一。
官方網站：www.mgi-tech.com
為青少年帶來精彩科普文化內容 促進港澳共同交流發展
香港2023年9月15日 /美通社/ -- 中國宋慶齡基金會聯同騰訊將《給孩子們的大師講堂》帶到港澳。9月14日，雙方假香港故宮文化博物館舉行「《給孩子們的大師講堂》走進港澳」交流暨啟動儀式。計劃將通過「大師面對面」及「優質科教內容進校園」系列活動，增進港澳青少年對前沿科技和優秀傳統文化的了解，促進青少年在多方交流中共同成長。
《給孩子們的大師講堂》是中國宋慶齡基金會聯合騰訊爲青少年定制的知識拓展類公益節目，在國內推出兩年以來，已邀請了80多位科學文化領域專家名人作客，分享前沿科技與歷史文化。目前已推出139集精彩內容，全網播放量上億次。
中國宋慶齡基金會副主席沈蓓莉表示，此次舉辦《給孩子們的大師講堂》走進香港活動，希望通過生動鮮活的方式，讓香港公衆、特別是青少年感受傳統文化的魅力、前沿科技的發展、勵志奮發的體育精神，增長知識，陶冶情操，激勵精神。
騰訊集團高級副總裁郭凱天表示，拓展思維、涵養根脈，核心在於青年一代。此次騰訊聯合中國宋慶齡基金會，為港澳青少年帶來了《給孩子們的大師講堂》公益欄目、科普讀物《成為科學家》以及「AI編程第一課」公益項目，希望發揮科技力量，共同推動粵港澳青少年增進交流、同路同行。
名家大師交流、定制優質科教內容支持港澳青少年發展
此次「走進港澳」公益交流行動，邀請了中國美術館館長吳爲山、天體物理學家武向平院士、女子國際象棋世界冠軍謝軍、香港中文大學醫學院副院長盧煜明等科學文化領域的大師，在香港故宮文化博物館與近400位香港青少年面對面互動，幫助拓闊青少年視野，提升素養。
中國宋慶齡基金會和騰訊基於《給孩子們的大師講堂》、「AI編程第一課」等系列優質科教內容，為港澳青少年定制了「AI編程第一課」繁體版，並為香港小學提供全方位公益性的繁體版教案、課程PPT及影片、國內一線小學教師的示範課影片等教學資料包。在香港教育局的支持下，該項目也將於10月中下旬面向全港教師進行針對性培訓，助力香港教師更易掌握教學內容的同時，提升教師的全方位人工智能與編程技能與素養。
此外，騰訊面向港澳青少年推出人物傳記類科普讀物《成爲科學家》繁體版，展現屠呦呦、鍾南山、麗莎·蘭道爾等10位中外知名科學家的成長故事，激發更多青少年走近科學、愛上科學。
騰訊一直關注大灣區人才交流交融、成長發展，持續助力搭建大灣區的交流橋梁。未來還將爲灣區青少年提供更多優質研學體驗項目，繼續致力推動粵港澳三地青少年交流成長，爲大灣區發展培養更多未來人才。
台北2023年9月15日 /美通社/ -- 今日(9月15日)，全球領先的第三方檢測認證機構TÜV SÜD台灣電磁相容(EMC)實驗室隆重舉行了開幕典禮，吸引了來自產業界的嘉賓。這一盛大事件由TÜV SÜD北亞區首席執行官范華德先生發表重要致詞拉開序幕，並特別邀請德國經濟辦事處政府事務暨企業聯盟會員協理戴佩玲小姐和TÜV SÜD的高層管理團隊，共同見證了這一重要里程碑。
德國經濟辦事處政府事務暨企業聯盟會員協理戴佩玲小姐和TÜV SÜD的高層管理團隊合影，共同見證了這一重要里程碑
電子產品已經深入到我們的生活的各個角落，包括智能手機、電動汽車、醫療設備和通信系統。因此，確保這些產品在不同環境中正常運作變得至關重要。台灣電磁相容(EMC)實驗室將成為測試、確保和改進電子產品電磁相容(EMC)性能的主要中心。
范華德先生表示，TÜV SÜD 一直以來致力於提供高品質的檢測認證服務，在全球建立了卓越的聲譽。他強調，新的電磁相容(EMC)實驗室將成為台灣地區客戶的重要資源，提供最佳的測試和認證解決方案，推動產業的發展。范華德先生指出：「我們對於今天的開幕感到非常興奮。電磁相容(EMC)實驗室將成為科技創新的重要支持者，我們將與客戶合作，確保他們的產品擁有優越的電磁相容(EMC)性能，並符合全球法規標準。」
這一開幕典禮不僅標誌著TÜV SÜD台灣在電磁相容(EMC)領域的新里程碑，同時也為台灣科技產業注入了新的活力。TÜV SÜD倚賴其全球豐富的經驗、領先的行業技術以及先進的設備，將能夠持續提供最優質的支持，穩步提高台灣企業的國際競爭力，並進一步強化與客戶的合作，為當地提供更多優質的資源和服務，解決客戶在測試資源方面的緊迫需求，推動客戶產品更快地進入市場。
關於TÜV SÜD
TÜV SÜD成立於1866年，前身為蒸汽鍋爐檢驗協會。發展至今，已成為了全球化的機構。TÜV SÜD在50個國家設立了1,000多個分支機構，擁有26,000多名員工，致力於不斷地提高自身的技術、系統及專業知識。集團的技術專家在工業4.0、自動駕駛及可再生能源的安全與可靠性方面均作出了顯著的技術創新。
www.tuvsud.com
2023-09-14 deCODE genetics
冰島雷克雅未克2023年9月14日 /美通社/ -- Amgen 的子公司 deCODE genetics 之科學家，與來自冰島醫療系統和哥本哈根大學的合作夥伴，今天在《Cell》期刊上發表了一篇題為「序列變異對脂質水平和冠狀動脈疾病的複雜影響」(Complex effects of sequence variants on lipid levels and coronary artery disease) 的研究論文。
Audunn S. Snaebjarnarson, Daniel F. Gudbjartsson and Kari Stefansson, scientists at deCODE genetics and authors on the paper.
該論文中描述的工作是基於尋找基因組中與定量性狀變異相關的變異，並假設這些變異必須與其他變異或環境成分相互作用。
已經確定「壞」膽固醇（也稱為非高密度脂蛋白膽固醇和低密度脂蛋白膽固醇）會直接促使心血管疾病的發展。
環境和基因都會影響壞膽固醇，進而影響心血管健康。這種影響可能很複雜並緊密關聯。例如，飲酒往往會增加壞膽固醇，但研究顯示，攜帶特定序列變異的人士，已知可以減慢酒精代謝，並能抵抗酒精對冠狀動脈疾病的負面影響。攜帶與肝臟脂肪相關的特定序列變異的人士，在食用油性魚類後壞膽固醇增加的敏感性較非攜帶者更高。
同樣地，作者們展示基因中的變異會相互作用，從而影響膽固醇水平。該研究表明，能夠抵抗阿茲海默症風險的 APOE2 等位基因之純合子，其出現高壞膽固醇（非高密度脂蛋白膽固醇）的可能性與非攜帶者相同，但攜帶的膽固醇的粒子 (ApoB) 數量會較少。這些純合子出現冠狀動脈疾病的風險與非攜帶者相近，表示壞膽固醇的量才會影響疾病風險，而不是所攜帶的壞膽固醇粒子數量。此外，作者們還表明，在非 A1 血型的個體中，血型組別分泌狀態會影響膽固醇水平和心血管疾病風險，但在 A1 血型的個體中則無影響。
這些例子突顯出基因和環境相互作用對健康產生影響的方式複雜又迷人，並且證明需要各種模型才能全面了解人類疾病遺傳學。
deCODE 總部位於冰島雷克雅未克，是分析和理解人類基因方面的全球領導者。利用其獨特的專業知識和人口資源，deCODE 已經發現出數十種常見疾病的遺傳風險因子。了解疾病的遺傳學目的是利用這些資訊來創造新的手段，以診斷、治療和預防疾病。deCODE 是 Amgen (NASDAQ:AMGN) 的全資子公司。
傳媒聯絡： Thora Kristin Asgeirsdottir,
thora.asgeirsdottir@decode.is
00354 894 1909
香港2023年9月14日 /美通社/ -- ETS今日公佈2023年「托福香港獎學金」得獎者名單，共8名富有發展潛質並立志回饋社區的優秀學子，即將前往美國、英國、加拿大、歐洲、香港各地大學開展教育之旅。
「托福香港獎學金」於2023年由美國考試服務中心 (ETS) 設立，以支持香港學子通過教育實現更好發展，首屆獎學金共獎勵8名富有發展潛質並立志回饋社區的優秀學子。自3月9日開放申請以來，ETS收到不少背景多元又具理想的優秀學子申請書。經初步篩選後，共有14名申請者成功進入面試環節。評審團綜合考慮申請人的學術背景和回饋社區的潛力，最終確定李天心、羅慎思、林卓恆、蔡欣妮、黃瀅、蔣欣杰、彭百聞、王泳媛共八名獎學金得獎者。
2023年「托福香港獎學金」得獎者背景多元，來自不同學科領域和學習階段，並選擇前往不同留學目的地進修。獲獎學子將開始音樂商業、人文地理、語言治療、經濟、管理、設計、教育等專業學士、碩士及博士項目的深造課程，以期為解決貧富差距、教育公平、可持續發展、音樂產業發展、語言治療等問題貢獻自己的智慧。 2023年「托福香港獎學金」得獎者名單如下：
李天心 美國伯克利音樂學院 (西班牙華倫西亞校區) 國際娛樂及音樂商業文學碩士課程
羅慎思 英國倫敦大學學院地理學學士課程
林卓恆 加拿大麥基爾大學溝通科學與障礙專業博士學位
蔡欣妮 英國牛津大學經濟學哲學碩士課程
黃瀅 香港科技大學科技及管理學雙學位課程
蔣欣杰 美國卡內基美隆大學互動設計碩士課程
彭百聞 美國明尼蘇達大學比較與國際發展教育博士學位
王泳媛 英國劍橋大學教育學學士課程
ETS大中華區總裁王夢妍女士表示：「今年是ETS首年舉辦托福香港獎學金，我們非常榮幸得到考生的信賴和認可，收到了很多優秀學子的申請。在面試過程中，申請者對所學專業的熱情、利用所學回饋社會的抱負給面試評審留下非常深刻的印象。ETS也非常榮幸在他們追逐夢想的啟程階段提供支持，助力他們實現夢想，並推動社會發展。」
談及「托福香港獎學金」，即將前往倫敦大學學院攻讀地理學學士的羅慎思認為：「TOEFL iBT®考試接近大學講課模式，在備考的過程中能幫助我提前了解大學的語言環境和內容。而獎學金面試主要圍繞個人故事或修讀課程的原因，讓我可以放鬆心情表現自己。」
另一得獎人李天心畢業於香港中文大學新聞與傳播學院，獲得創意媒體學士學位， 即將前往美國伯克利音樂學院 (西班牙華倫西亞校區) 攻讀國際娛樂及音樂商業文學碩士課程。她醉心音樂創作，曾參與超過100多場音樂製作，包括演唱會、音樂影片拍攝和歌曲錄製等。她希望未來創立自己的公司，為香港音樂產業帶來積極改變，利用在亞洲和美洲的音樂市場推廣技能在亞洲推廣西班牙音樂。她表示: 「TOEFL iBT®考試在歐洲、英國和美國被廣泛認受，是我報考TOEFL iBT®考試的主要原因。」
另外，得獎人彭百聞於香港大學碩士畢業後，擔任項目研究助理工作長達五年，從多角度研究教育公平問題，並已飛往美國明尼蘇達大學，開展比較與國際發展教育博士課程。他深信優秀的TOEFL iBT®成績是獲取海外高等學府取錄的重要考量條件。作為非英文為母語的學生，他特別花兩個月鑽研口試技巧提升分數，最終滿足申請條件獲得該校博士獎學金。他表示: 「TOEFL iBT®考試完整涵蓋英語運用能力，對即將開展的美國學習和生活之旅有莫大幫助。」他更期待運用「托福香港獎學金」的金額出版著作，把多年學習與教育寶貴經驗結集分享給更多莘莘學子。
海外留學一直以來都是香港學生的熱門選擇，英國、澳洲、美國和加拿大是最受香港學生歡迎的留學英語國家。由於TOEFL iBT®考試被英國、澳洲、美國和加拿大100%的院校認可，每年有不少香港考生通過TOEFL iBT®考試成績成功申請入讀理想院校。為了更好地服務香港考生，TOEFL iBT®考試的主辦機構ETS將加大在香港地區的投入，拓展與院校和機構的合作網絡，共同助力考生實現教育夢想。
TOEFL iBT®考試被全球 160 多個國家和地區的超過 12,000 所綜合性大學、機構和學院認可，包括澳洲、加拿大、新西蘭、英國、美國的所有大學，以及全球各地以英語教學的頂尖學府。
欲了解「托福香港獎學金」的更多信息，請登陸www.toefl.cn/hk-scholarship。
關於ETS
ETS是一家非營利性機構，成立於1947年，總部位於美國普林斯頓，是世界上最大的非營利性教育考試評估機構之一。 70多年來，ETS致力於開發各類基於嚴謹研究的測評產品，為全球各界人士提供公正有效的測評服務，提高教育質量和公平。
ETS為全球個人、教育機構和政府部門在教學認證、英語學習以及小學、中學和高校英語教學領域度身定制解決方案，同時還開展教育調研、分析和政策研究。目前在全球超過200個國家和地區的9,000多個地方設有考試中心，每年開發、舉辦並評估數千萬人次的考試，其中包括TOEFL iBT®考試、GRE®考試、託業考試（ TOEIC®）和普瑞克西斯考試體系（The Praxis Series®）。
2023-09-14 Waters Corporation
麻薩諸塞州米爾福德2023年9月14日 /美通社/ -- Waters公司（紐約證券交易所代碼：WAT）宣佈推出全新的生物工藝walk-up解決方案，旨在進一步簡化生物樣品的製備和分析。該解決方案無需將生物反應器樣品送至中心實驗室進行分析，可顯著加快上游生物工藝的開發速度，與傳統方式相比可縮短多達6周的工藝開發時間[1]。得益於Waters新版OneLab™實驗室自動化軟體和新增的預置分析工作流程，生物工藝工程師只需點擊幾下滑鼠，即可輕鬆採集到高品質的生物工藝和藥物產品數據。
Waters通過OneLab軟體將BioAccord™ LC-MS系統和Waters Andrew+™移液機器人相連接，打造出一套高度集成且操作簡單的生物工藝walk-up解決方案。該解決方案可幫助經驗不足的LC-MS用戶輕鬆獲取關鍵品質屬性（CQA）數據，用於藥物產品和細胞培養基分析。直接在生物生產實驗室裡採集數據有助於提高生物工藝工程師對工藝的理解，使開發流程更穩固並加快研發進度。
Waters公司資深副總裁Jon Pratt表示："Waters希望幫助生物工藝工程師更輕鬆地從生物反應器中直接獲取豐富的分析數據和CQA數據。這套集成了軟體、自動化和預置LC-MS分析工作流程的解決方案，省去了以往在樣品製備、進樣、數據採集和數據傳輸過程中所需的手動步驟，可以顯著減少人為錯誤、改進工藝流程，最終降低下游生產成本，讓藥品以更低的價格惠及患者。"
新版OneLab軟體是Waters生物工藝walk-up解決方案的核心。該軟體新增了預置分析工作流程，方便用戶從各種生物反應器系統即時取樣，進行常規的產品和工藝品質測定。
對於使用Sartorius Ambr®多並行生物反應器的用戶，Waters還提供了可與BioAccord LC-MS系統數據互聯的軟體集成，以便於用戶簡化操作，實現無縫數據採集和數據傳輸。軟體集成可支持Sartorius Ambr® 15細胞培養系統和Ambr® 250高通量生物反應器系統。
目前，Waters公司已全面向全球銷售Waters生物工藝walk-up解決方案。
其他參考資料
關於Waters公司（www.waters.com）
Waters公司（紐約證券交易所代碼：WAT）是居於全球前列的分析儀器和軟體供應商，作為層析、質譜和熱分析創新技術先驅，Waters服務生命科學、材料科學和食品科學等領域已有逾60年歷史。Waters公司在35個國家和地區直接運營，設有14個生產基地，擁有8,000多名員工，旗下產品銷往100多個國家和地區。
憑藉出眾的人才與全球佈局，Waters與合作夥伴一起，在世界各地的實驗室中，為增進人類健康福祉提供科學見解，助力讓世界變得更美好。
Waters、OneLab、BioAccord和Andrew+均為Waters公司的商標。Ambr是賽多利斯公司的註冊商標。
媒體聯繫方式
Waters 台灣分公司
+886 2 25085500
taiwan_sales@waters.com
[1] 依據Waters的客戶調研結果顯示，生物工藝工程師通常需要等待2-6周才能從中心實驗室或外包分析實驗室獲得LC-MS樣品的分析結果；欲瞭解更多詳情，請參閱2021年11月30日舉行的Waters/賽多利斯網絡研討會：充分利用LC-MS技術，提升上游實驗室的分析能力 。 |
